영어원서추천 - Happier (해피어) 같이 읽어보아요

원서읽기 - Happier (해피어) 같이 읽어보아요

​

영어 원서읽기! 혼자 읽다가 포기하기 쉽죠?

​

언제 일일이 모르는 영단어 다 찾아...

해석 안되는 문장은 어떻게...

​

이제 걱정 노놉! 저랑 같이 원서 - Happier (해피어) 같이 읽어보아요!

난 행복에 관심이 많다! 그리고 원서읽기가 처음이다! 하시는 분들에게 강추!

​

https://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=7123147

 

---

오늘 읽어볼 부분은 1. The question of happiness (p3 ~ 7) 입니다.

먼저 한글 요약본 부터 살펴볼까요?

​

원서읽기-happier (해피어)

​

요약

저자는 과거 스쿼시 대회 우승을 위해 모든 걸 감수하고 노력했다. 결국 우승을 했지만 기대와 다르게 기쁨은 잠시 다시 공허함이 밀려왔다. 저자가 행복에 대해 연구하게 된 계기이다. 저자의 주변을 보아도 대부분 눈앞의 목표만 계속 좇을 뿐 행복한 사람은 별로 없었다.

​

이 책의 목표는 행복의 본질을 파헤치는 것이다. 물론, 우울증, 실연같이 안 좋은 일이 닥쳤을 때는 행복에 대한 이해가 아무런 도움이 되지 않는다. 때론, 감정을 있는 그대로 느낄 필요가 있다. 하지만 대체로 행복에 대한 이해는 우리가 더 행복해 지는 데 도움이 될 것이다.

​

→ 그냥 한마디로 또 책 소개를 하고 있는 겁니다

​

​

명문장 3개

→ 핵심 문장, 인상 깊었던 문장을 뽑아 보았음!

​

Although their specific goals changed when they left college

(promotion at work replacing academic success, for instance),

the essential pattern of their lives remained the same.

해피어 (Happier)

​

​

구체적인 목표가 바뀔 뿐 (예를 들어 대학을 졸업하고 취직하면 학업 성적 대신승진이 목표가 되는 것처럼) 기본적인 생활 패턴은 달라지지 않았다.

​

원서읽기 - happier

​

The best we may be able to do under some circumstances is

to experience the negative emotions and allow them to take their natural course.

​

어떤 상황에서는 부정적인 감정을 경험하고 순리에 맡기는 것이 최선이다.

​

And yet I was struck by how little time they dedicated to what I believed to be the question of questions.

​

​

그러나 그들은 내가 ‘가장 중요한 문제’라고 믿는 것에 대해서는 거의 생각하지 않고 있었다.

​

​

​

단어 정리

→ 원서읽기 전에 훑어보고 보시면 훨씬 편하게 읽으실 겁니다!

원서읽기- 해피어 (happier)

The Question of happiness (p3)
Alleviate (=ease)	완화하다	So much of the time	자주, 많이
Exertion	노력	Operate	작동하다
Ecstatic	황홀한	Carry someone through	~가 (위기를) 헤쳐나가게 하다
Justify	정당화시키다	★★ Pay off	결실을 맺다 보람있다
Retire to	~로 자리를 뜨다, 물러나다	Savor	음미하다
★Without warning	예고없이	Bliss	행복
Cherish	소중히 하다, 아끼다	Exalt	칭송하다, 승격시키다
★Befuddle (=confuse, bewilder, perplex)	어리둥절하게 하다, 당황시키다	Shed	흘리다
★★Helpless (=powerless, lethargic)	무기력한,	★Work out	잘 풀리다, 잘 진행되다
Prospect	전망, 가망, 가능성	Convince	납득시키다, 확신시키다
★Following	~후에, ~다음에	Overwhelming	벅찬
Unfold	펴다, 펼쳐지다	Desolate	적막한, 외로운
Substitute	대체하다, 교체하다	In itself	그 자체로
Milestone	이정표, 획기적 단계	payoff	보상
Fervent	열렬한	In a more formal way	더 정식적으로, 본격적으로
Closely and analytically	면밀히	Intrinsic	내재적인, 고유의, 본질적인
Integrity	고결함, 진실성	★Come into clear focus	선명해지다
Dispirit	낙담시키다	★Prestigious	명망높은, 일류의
★★Sustain	지속하다	★★Predicament = tribulation	곤경
Price	대가	Desperation	절망
Dire	끔찍한	Assessment	평가, 의견
dire assessment	비관론	★★Reconcile	조화시키다, 화해시키다
★★Defy	반항하다, 거역하다, 저항하다	Maxim	격언, 좌우명
★Figure out	알아내다	Contentment	만족
Interchangeable	바꿔 쓸 수 있는	Fleet	지나가다, 신속한
★★Fleeting	잠깐의, 순식간의	Pillar	기둥
Prove	드러나다	★Coherent	일관성 있는
Antecedent	선행 사건, 조건	★Leave something to chance	운에 맡기다
Pose	제기하다	★★Suspect	의심하다, 수상쩍어하다
Secret formula	비법, 비결	Objective	목표
Raise awareness	인식을 높이다	★★Underlying	~밑에 깔려 있는
Panacea	만병통치약	★Relevant	적절한, 관련있는
★Address	다루다	Acute	극심한, 심각한
★Come in the way of (=Stand in the way of ,impede)	방해하다	Oppression	억압
Present	주다, 나타내다	Exceed	초과하다
Exceedingly	극도로, 대단히	Spell	기간
★Take natural course	자연히 흘러가다, 순리대로 흘러가다	Unavoidable	피할 수 없는

​

​

어려운 문장 해석

→ 제 기준 해석하기 어려운 문장 미리 설명해두고 넘어가기!

​

1. But I believed that / it was only a matter of time / before that “missing something” / would find its way into my life.

내 삶에 ‘빠져 있는 뭔가’ 를 찾는 건 시간문제일 뿐이라고 믿었다.

​

→find its way가 어렵죠? 그냥 직역하면 됩니다! 빠져 있는 무언가가 내 삶속으로 오는 길을 찾다, 즉 의역하면 그냥 우리말로는 찾다라고 보시면 됩니다. 그래도 직역하니까 좀 더 와닿죠? 이게 원서읽기의 묘미!

​

원서읽기-happier

​

2. I was certain then / that the belief (that had carried me through the five years of preparation - that winning the title would make me happy -) / was justified.

5년이라는 준비 기간 동안 나를 움직였던 믿음이 옳았다는 것이 증명되었다.

​

→Carry someone through something을 직역하자면 '누군가 무엇을 헤쳐나가게 하다' 입니다. 의역하면 5년의 준비기간 동안 나를 움직였던! 으로 가면 되겠죠?

​

3. For if I was not happy now, when everything seemed to have worked out perfectly, what prospects did I have of attaining lasting happiness?

모든 것이 완벽하게 이루어진 것처럼 보이는 지금도 행복하지 못하다면 어떻게 지속적인 행복을 누릴 수 있는가?

​

→ For는 ~하기 위해 말고도 '~하기 때문에'라는 '이유' 접속사로도 많이 쓰입니다. 특히 이 원서에서는 많이 쓰이는 거 같네요.

그리고 work out은 운동하다도 있지만 무언가 잘 풀리다, 잘 진행되다 라는 뜻도 있다는 거! (work의 기본적인 뜻이죠?)

마지막 hwat prospetcs가 좀 어려울 수 있는데,

평서문으로 바꾸면 I did ______prospects of attaining lasting happiness. 즉, 지속적 행복을 누리는데 _____하는 가망이 있다. 로 생각하면 쉽죠?

​

---

자! 여기부터는 해당 부분 원서를 읽고 복습하기 위한 문제지입니다! 원서읽기의 마무리!

​

단어시험

The Question of happiness (p3)
Alleviate (=ease)		So much of the time
Find ones way
Exertion		Operate
Ecstatic		Carry someone through
Justify		★★ Pay off
Retire to		Savor
★Without warning		Bliss
Cherish		Exalt
★Befuddle (=confuse, bewilder, perplex)		Shed
★★Helpless (=powerless, lethargic)		★Work out
Prospect		Convince
★Following		Overwhelming
Unfold		Desolate
Substitute		In itself
Milestone		payoff
Fervent		In a more formal way
Closely and analytically		Intrinsic
Integrity		★Come into clear focus
Dispirit		★Prestigious
★★Sustain		★★Predicament = tribulation
Price		Desperation
Dire		Assessment
dire assessment		★★Reconcile
★★Defy		Maxim
★Figure out		Contentment
Interchangeable		Fleet
★★Fleeting		Pillar
Prove		★Coherent
Antecedent		★Leave something to chance
Pose		★★Suspect
Secret formula		Objective
Raise awareness	인식을 높이다	★★Underlying	~밑에 깔려 있는
Panacea	만병통치약	★Relevant	적절한, 관련있는
★Address	다루다	Acute	극심한, 심각한
★Come in the way of (=Stand in the way of ,impede)	방해하다	Oppression	억압
Present	주다, 나타내다	Exceed	초과하다
Exceedingly	극도로, 대단히	Spell	기간
★Take natural course	자연히 흘러가다, 순리대로 흘러가다	Unavoidable	피할 수 없는

​

빈칸 채우기 시험

→ 특히 스피킹 기준 중요한 문장을 선정했으니 채워보세요!

모르겠으면 책 복습하고 다시 돌아와보기!

​

​

1. I had always believed that ________ ____ ______ would make me happy, would __________ ____ __________ I felt ___ _____ ___ ____ _____.

나는 우승만 하면 행복해질 것이라고 믿었다. 그리고 종종 밀려오던 공허감도 나아질 것이라고 믿었다.

​

2. _____ ____, ___ ______ ______ to me that the mental and physical _________ were necessary to win the championship.

무엇보다, 대회에서 우승하려면 정신적, 육체적 노력이 필요한 게 분명해 보였다.

​

3. The hard work, the physical and emotional pain, had _____ ____.

고된 훈련을 하면서 육체적, 감정적으로 고통을 겪은 보람이 있었다.

​

4. The tears of joy _____ only hours earlier _______ ___ tears of pain and _____________.

몇 시간 전에 흘렸던 기쁨의 눈물은 고통과 무기력의 눈물로 변했다.

​

5. And yet I was _______ by how little time they __________ to what I believed to be the question of questions.

그러나 그들은 내가 ‘가장 중요한 문제’라고 믿는 것에 대해서는 거의 전념하지 않고 있다는 거에 놀랐다.

​

6. I did not want to ______ the experience of happiness to chance and therefore _______ to define and understand it.

나는 행복에 대한 경험을 운이나 우연에 맡기고 싶지 않기에 행복을 정의하고 이해하려고 했다.

​

7. The best we may be able to do ______ _____ ______________ is to experience the negative emotions and allow them to take their _______ _______.

어떤 상황에서는 부정적인 감정을 경험하고 순리에 맡기는 것이 최선이다.

​

[정답] 1. winning the title / alleviate the emptiness / so much of the time 2. After all / it seemed clear / exertion 3. Paid off 4. Shed / turned to / helplessness 5. struck / dedicated6. leave / sought (seek) 7. under some circumstances / natural course

 

---

원서읽기 - 해피어 (Happier)

오늘도 고생하셨습니다.

​

블로그도 매일 매일 쓰니까 그래도 길어도 쓸만하네요...

이 시간을 다른데 써야 하나 회의감이 드는데... 그래도 이왕 시작한거

계속 달려 보자구요!!

​

​

본 포스팅을 프린트해서 보시고 싶다면 아래 파일 다운!

(글쓴이 사기 진작을 위해 댓글 하나 남겨주시면 너무 감동!)

 

1_The question of Happiness.docx

0.03MB

 

원서읽기, 내일 또 찾아 뵐게요!