6.유용한 영어표현 : 잔소리 영어로. 잔소리 좀 그만해!!

잔소리

nag nag nag

I wish my mom would stop nagging at me
엄마가 그만했으면 좋겠어 / 나에게 잔소리하는 걸.

 

Behind every nagging woman
there's a man not doing what he's supposed to!

 뒤에는, 잔소리하는 모든 여자
남자가 있다 (하지 않는 / 그가 하기로 한)

*be supposed to ~ 하기로 되어있는

 

"She just kept nagging and nagging / until I realized how right and wonderful she was."
said no man ever.

"그녀는 계속해서 잔소리했어 / 내가 깨달을 때까지 / 그녀가 얼마나 옳았고 훌륭했는지"
라고 말한 남잔 없다. 

 

The nagging starts tomorrow!
잔소리 시작됩니다!, 내일부터

 

Trust me!
It's much harder to nag than it is to be nagged.
So just do it!

날 믿어!
훨씬 어려워 / 잔소리 하는 게 / 잔소리 당하는 거 보다.
그니까 그냥 좀 해.

 

I'm quite the nagger too. 
I nag at the others / when their chatting / makes our rehearsals / finish later / than scheduled.

저도 심한 잔소리꾼이에요.
저는 다른 사람에게 잔소리해요 / 그들의 수다가 만들 때 / 리허설을 / 더 늦게 끝나도록 / 예정보다.

 

Please don't nag yourself with thoughts of failure.
Do not set goals far beyond your capacity to achieve.
Simply do what you can do, in the best way you know,
and the Lord will accept of your effort.

스스로를 채찍질하지 마라  / 실패의 생각으로.
목표를 설정하지 마라 / ~을 훨씬 넘어서 / 너의 능력을 / 성취하기 위해서.
그냥, 너가 할 수 있는 일을 해라 / 가장 좋은 방식으로 (네가 아는)
그러면 주님께서 받아들일 것이시니 / 너의 노력을. 

*capacity 능력, 용량  the Lord 주님

1. 엄마가 그만했으면 좋겠어 / 나에게 잔소리하는 걸.

 

 2. 뒤에는, 잔소리하는 모든 여자
남자가 있다 (하지 않는 / 그가 하기로 한)

3. "그녀는 계속해서 잔소리했어 / 내가 깨달을 때까지 / 그녀가 얼마나 옳았고 훌륭했는지"
라고 말한 남잔 없다. 

 

4. 잔소리 시작됩니다!, 내일부터

 

5. 날 믿어!
훨씬 어려워 / 잔소리 하는 게 / 잔소리 당하는 거 보다.
그니까 그냥 좀 해.

6. 저도 심한 잔소리꾼이에요.
저는 다른 사람에게 잔소리해요 / 그들의 수다가 만들 때 / 리허설을 / 더 늦게 끝나도록 / 예정보다.

7. 스스로를 채찍질하지 마라  / 실패의 생각으로.
목표를 설정하지 마라 / ~을 훨씬 넘어서 / 너의 능력을 / 성취하기 위해서.
그냥, 너가 할 수 있는 일을 해라 / 가장 좋은 방식으로 (네가 아는)
그러면 주님께서 받아들일 것이시니 / 너의 노력을.