5.유용한 영어표현 : ~도중에, ~중간에 영어로. 발표 도중에 까먹었어

In the middle of presentation I forgot what to say next. My mind totally went blank.
발표 중간에 / 까먹었어 / 다음에 무슨 말을 해야 할 지. // 완전히 머릿속이 하얘졌다니까.

*mind goes blank 머리가 하얘지다.
ex) When someone asks you to tell them about yourself / mind goes blank.

Sometimes you find yourself in the middle of nowhere
and sometimes in the middle of nowhere, you find yourself.

가끔 너 자신을 발견해 / 고립된 외딴곳에서.
그리고 가끔 고립된 외딴곳에서 / 너 자신을 발견하기도 해.

*nowhere 어디에도 in the middle of nowhere 고립된, 멀리 떨어진,외딴

ex) I am in the middle of nowhere. 나 어딘지 모르겠어.

Happiness is waking up in the middle of the night, 
and feeling the warmness of the person you love next to you.

행복은 일어나는 것이다 / 한밤중에
그리고 느끼는 것이다 / 사람의 따뜻함을 (너가 사랑하는, 너 옆에 있는)

In the middle of a business meeting on skype
this happens as a major detail is about to be given.

비지니스 회의 중, 스카이프에서
이런 게 발생한다 / 중요한 세부사항이 막 주어지려고 할 때

In the middle of every difficulty lies opportunity.
어려움의 한 가운데 / 가회가 있다.

He who walks in the middle of the road gets hit from both sides.
그는 (걷고 있는, 길의 한 가운데) 치인다 / 양쪽에서.

You will never see the end, if you give up in the middle.
결코 끝을 보지 못 할 것이다 / 중간에 포기한다면.

1. 발표 중간에 / 까먹었어 / 다음에 무슨 말을 해야 할 지. // 완전히 머릿속이 하얘졌다니까.


2. 가끔 너 자신을 발견해 / 고립된 외딴곳에서.
그리고 가끔 고립된 외딴곳에서 / 너 자신을 발견하기도 해.

 
3. 행복은 일어나는 것이다 / 한밤중에
그리고 느끼는 것이다 / 사람의 따뜻함을 (너가 사랑하는, 너 옆에 있는)
 

4. 비지니스 회의 중, 스카이프에서
이런 게 발생한다 / 중요한 세부사항이 막 주어지려고 할 때
 

5. 어려움의 한 가운데 / 가회가 있다.
 

6. 그는 (걷고 있는, 길의 한 가운데) 치인다 / 양쪽에서.
 

7. 결코 끝을 보지 못 할 것이다 / 중간에 포기한다면.