[영어표현] 과거에 연연해 하다, 지나간 일에 연연해 하다. 연연해 하다 영어로

 연연해 하다, 미련이 남다

dwell on  / dwell on / dwell on

과거에 연연해 하다

dwell on the past / dwell on the past / dwell on the past

I don't dwell on my age. It might limit what I can do. As long as I have my mind and health, it's just a number. (x3)

나는 나이에 연연해 하지 않는다. 이건 한정시킬 수 있다, 내가 할 수 있는 것을. 내가 마음과 건강을 가지고 있는 한, 나이는 숫자에 불과하다. 

A rich girl and a poor girl cannot stay friends if their hearts dwell upon the fact that (one is rich and one is poor).

부유한 여자아이와 가난한 여자아이는 친구로 남아있을 수 없다 / 만약 그들의 마음이 ~에 연연해 한다면 / 사실에 (한 명은 부유하고 한명은 가난하다는)

If you constantly dwell on the past, that's where you end up living.

만약 당신이 계속해서 과거에 연연해 한다면, 거기가 바로 결국 당신이 살게 되는 곳이다.

constantly 지속적으로, 계속 end up ing 결국 ~하게 되다.

Don't worry about your ex. If you get a fancy new phone, do you dwell on the old one? Nope. You just want to know how to transfer your old contacts.

전 애인에 대해 걱정하지마. 만약 네가 멋진 새 폰을 얻으면 / 너는 그 전 것에 연연해 해? 아니야. // 너는 그냥 알고 싶을 뿐이야 / 어떻게 옮기는지, 너의 예전 전화번호 부를.

transfer 옮기다, 갈아타다

Don't dwell on what went wrong. Instead, focus on what to do next. Spend your energies on moving forward toward finding the answer.

잘못된 것에 연연해 하지마. // 대신에, ~에 집중해, 네가 다음에 할 것에. // 너의 에너지를 사용해 / 앞으로 나아가는데 / 정답을 찾는 방향으로.

잘 된 것과 잘못 된 것

what goes right and what goes wrong

The more you dwell on what you don't have, the more you get what you don't want.

가지지 않은 것에 연연해 할 수록, 네가 원치 않는 것을 더 갖게 된다.

1. 나는 나이에 연연해 하지 않는다. 이건 한정시킬 수 있다, 내가 할 수 있는 것을. 내가 마음과 건강을 가지고 있는 한, 나이는 숫자에 불과하다. 

 

 

2. 만약 당신이 계속해서 과거에 연연해 한다면, 거기가 바로 결국 당신이 살게 되는 곳이다.

 

 

3. 전 애인에 대해 걱정하지마. 만약 네가 멋진 새 폰을 얻으면 / 너는 그 전 것에 연연해 해? 아니야. // 너는 그냥 알고 싶을 뿐이야 / 어떻게 옮기는지, 너의 예전 전화번호 부를.

 

 

 

4. 잘못된 것에 연연해 하지마. // 대신에, ~에 집중해, 네가 다음에 할 것에. // 너의 에너지를 사용해 / 앞으로 나아가는데 / 정답을 찾는 방향으로.

 

 

5. 가지지 않은 것에 연연해 할 수록, 네가 원치 않는 것을 더 갖게 된다.