[유용한 영어표현] 방귀뀐놈이 성내다 영어로? l 출근길 영어회화영어회화

 

안녕하세요!

오늘~~~도!

 

출근길 영어회화

 

오늘은

내.로.남.불에 관한

5가지 영어표현 고고!!

 

대표사진 삭제

사진 설명을 입력하세요.

 

1. Jason 바람피다 걸려서 차였데.

 

대표사진 삭제

사진 설명을 입력하세요.

Jason got dumped (=ditched)

for cheating on his girlfriend

 

 

2. 차여도 싸지 ㅉㅉ 정신 좀 차렸으면...

대표사진 삭제

사진 설명을 입력하세요.

He deserves it.

When is he ever going to grow up?

 

= When is he ever going to snap out of it?

= When is he ever going to wake up?

 

 

3. 방귀뀐놈이 성낸다고 오히려 화냈다는데?

대표사진 삭제

사진 설명을 입력하세요.

You know how the guy who farted blames another person? Apparently he got mad!

 

= You know how some people get angry at others for their own mistakes?

 

 

 

4. 그런말이 있잖아.... "내로남불"

 

대표사진 삭제

사진 설명을 입력하세요.

You know that phrase..."double standards"

 

= my affair is a romance,

but other people's romances are all love affairs."

 

*affair는 불륜!!!

 

= If you do it, it's an affair.

But if I do it, it's a romance."

 

 

5. 똑같이 당해 봐야 정신을 차리지...

대표사진 삭제

사진 설명을 입력하세요.

He will only understand

when he is treated the same way.

 

= He should go through the same thing

for him to realize it.

 

= He needs to be at the receiving end to realize that what he has done is wrong.

 

 

=He should get a taste of his own medicine

to realize that what he has done is wrong.

 

 

대표사진 삭제

사진 설명을 입력하세요.